EQUIPAMENTOS MULTIPROCESSO MANUAL